1 00:00:01,436 --> 00:00:02,572 ♪ 2 00:00:02,605 --> 00:00:03,439 [bipa] 3 00:00:03,707 --> 00:00:06,480 Tudo bem, casal feliz faltam três minutos. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Isso é tão romântico. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,619 Esta senhora não tem ideia ela está prestes a adotar uma criança 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,757 e então ser proposto para no mesmo dia. 7 00:00:11,757 --> 00:00:12,793 Gols de casal! 8 00:00:12,826 --> 00:00:13,895 Sim. Uau. 9 00:00:13,895 --> 00:00:14,764 Exatamente o que toda mulher deseja. 10 00:00:14,964 --> 00:00:17,602 Para cuidar de dois vivos coisas até morrerem. 11 00:00:17,636 --> 00:00:19,940 Que ótima maneira para começar um casamento. 12 00:00:19,974 --> 00:00:21,442 Através do engano. 13 00:00:21,442 --> 00:00:23,681 Eu escondi o anel de Maya em um bolinho. 14 00:00:23,715 --> 00:00:27,187 E então eu esqueci disso, e eu comi. 15 00:00:27,187 --> 00:00:28,891 E então fui para o hospital. 16 00:00:28,924 --> 00:00:30,695 OK. Lugares, pessoas. 17 00:00:30,728 --> 00:00:32,832 Você está vindo, você está vindo, todos nós vamos. 18 00:00:32,832 --> 00:00:33,567 Aqui você vai. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,270 [Vitória] Que bom! Bom, bom, bom. Bom. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,543 - [alerta de notificação] Eles estão aqui. Eles estão aqui! 21 00:00:37,876 --> 00:00:40,581 Ainda bem que não complicar isso. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,423 Jéssica terminou comigo no estacionamento. 23 00:00:46,727 --> 00:00:48,697 Parabéns! 24 00:00:48,697 --> 00:00:49,833 [pombas chiam] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,674 ♪ [vocalizando] 26 00:01:21,798 --> 00:01:23,499 Sinto falta dos lápis de banho. 27 00:01:23,534 --> 00:01:25,571 Você sabe, você está encharcado, você está desenhando. 28 00:01:25,604 --> 00:01:27,509 Você comete um erro, você esfrega da banheira. 29 00:01:27,542 --> 00:01:30,548 Você adormece, você se afoga em cinco centímetros de água. 30 00:01:30,581 --> 00:01:31,415 Desculpe. 31 00:01:31,683 --> 00:01:33,353 Eu terminei essa história do jeito que eu queria que terminasse. 32 00:01:33,386 --> 00:01:34,657 [rádio estático] [Despacho] Despacho para o Caminhão 12. 33 00:01:34,690 --> 00:01:36,492 Há um apoio emocional burro solto 34 00:01:36,492 --> 00:01:37,863 no Hospital Seattle Grace. 35 00:01:37,896 --> 00:01:39,398 Caminhão 12 respondendo. 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,336 Hum. Uma criatura conhecida só para chutar 37 00:01:41,369 --> 00:01:42,471 como animal de apoio. 38 00:01:42,471 --> 00:01:44,209 Pelo menos eles já estão perto do pronto-socorro. 39 00:01:44,242 --> 00:01:46,212 Quando eu era menino, Eu comi um caranguejo eremita 40 00:01:46,212 --> 00:01:47,982 com a paciência de um anjo. 41 00:01:47,982 --> 00:01:49,887 Acontece que era apenas uma concha. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,524 Nada dentro. Mas... 43 00:01:51,557 --> 00:01:54,128 aquela concha me ajudou alguns momentos realmente difíceis. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,535 [Emily] Olá, pessoal. Recebi algumas ligações sobre 45 00:01:57,569 --> 00:01:59,539 um guaxinim falecido no meio da Avenida Boylston, 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,443 Estrada das Oliveiras. Você pode pegá-lo? 47 00:02:01,476 --> 00:02:03,714 Começando a manhã com um respingo. 48 00:02:03,748 --> 00:02:05,450 Estamos nisso. Você quer colher o splat, 49 00:02:05,484 --> 00:02:06,921 ou você quer ser um atendente de malas? 50 00:02:06,954 --> 00:02:08,457 Se for um respingo plano, Eu vou colher. 51 00:02:08,490 --> 00:02:09,927 -Hum-hmm. -Eles são realmente divertidos. 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,664 É como descascar esmalte. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,000 Ok, vocês percebem 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,803 você ainda está no rádio, certo? 55 00:02:14,836 --> 00:02:16,607 Uh... não, não estamos, eu... 56 00:02:16,640 --> 00:02:18,276 eu ainda tenho meu dedo no botão. 57 00:02:18,276 --> 00:02:19,345 -Sim. -Sim. 58 00:02:19,345 --> 00:02:20,715 É só um pouco muito cedo, pessoal. 59 00:02:20,748 --> 00:02:22,285 O guaxinim tinha uma família. 60 00:02:22,285 --> 00:02:23,153 É apenas conversa de negócios. 61 00:02:23,387 --> 00:02:25,925 Você não aguenta o calor, você sai da cozinha. 62 00:02:25,959 --> 00:02:26,694 [Emily] Bem, estou tentando, 63 00:02:26,927 --> 00:02:28,330 mas você continua segurando o botão. 64 00:02:28,363 --> 00:02:29,967 -Ah, opa. -Seu polegar está nele! 65 00:02:30,467 --> 00:02:34,041 Então, um voluntário disse que o burro ficou assustado quando um paciente 66 00:02:34,075 --> 00:02:36,279 tocou a campainha de "terminar a quimioterapia". 67 00:02:36,279 --> 00:02:37,783 [barulho metálico] 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,953 [burro zurra] 69 00:02:39,987 --> 00:02:41,489 [Frank] Ah. 70 00:02:43,561 --> 00:02:45,598 Espero que isso não seja contagioso. 71 00:02:45,832 --> 00:02:48,771 Olá, seu esboço de cavalo. 72 00:02:48,771 --> 00:02:50,508 [Frank] Pronto. 73 00:02:51,610 --> 00:02:53,013 Tudo bem. Legal. 74 00:02:53,046 --> 00:02:54,717 [homem] Este lugar fede! 75 00:02:54,750 --> 00:02:58,524 Nada de bom na TV. E o que diabos continua apitando? 76 00:02:58,524 --> 00:02:59,659 Não pode ser. 77 00:02:59,692 --> 00:03:00,662 [porta bate] 78 00:03:01,196 --> 00:03:02,966 -Definitivamente é ele. -Sim. 79 00:03:02,999 --> 00:03:04,670 -O que aconteceu, pai? -Nada. 80 00:03:04,737 --> 00:03:07,776 Eu adoro ficar por aí em hospitais. 81 00:03:07,809 --> 00:03:09,679 Eu tive um ataque cardíaco! 82 00:03:09,713 --> 00:03:10,815 Seu idiota. 83 00:03:10,815 --> 00:03:12,484 Papai Shaw, não! 84 00:03:12,518 --> 00:03:14,322 -Você está bem? -Eu vou ficar bem. 85 00:03:14,322 --> 00:03:16,326 Atirar. Talvez pudéssemos conseguir uma segunda opinião? 86 00:03:16,326 --> 00:03:17,929 Você pode perguntar ao seu novo namorada aqui. 87 00:03:18,363 --> 00:03:21,637 Tem aquele clássico Linguagem de amor da família Shaw. Odiar. 88 00:03:21,637 --> 00:03:23,507 Vou ligar para Patrick. Presumo que você estava 89 00:03:23,541 --> 00:03:25,477 orgulhoso demais para notificar algum de seus outros filhos? 90 00:03:25,511 --> 00:03:27,849 Não tenho orgulho de nada envolvendo meus filhos. 91 00:03:27,882 --> 00:03:29,418 Você sabe, é estranho que alguém com 92 00:03:29,452 --> 00:03:30,588 um briquete de carvão por um coração 93 00:03:30,588 --> 00:03:32,357 poderia até ter um ataque cardíaco. 94 00:03:32,357 --> 00:03:34,596 Sim, muito amor sendo arremessado aqui. 95 00:03:34,596 --> 00:03:36,666 Você pode pegar essa bunda saiu do meu quarto? 96 00:03:36,700 --> 00:03:37,702 [burro bufa] 97 00:03:38,102 --> 00:03:40,274 Você vai ter que ser mais específico. 98 00:03:41,042 --> 00:03:43,680 Você viu o visual na cara daquele guaxinim morto? 99 00:03:43,714 --> 00:03:44,348 Ele estava tipo... 100 00:03:44,348 --> 00:03:45,951 Não, ele era mais parecido... 101 00:03:45,985 --> 00:03:47,556 -Tipo, com medo. -Sim. 102 00:03:47,956 --> 00:03:49,024 -Sim. -[Emily] Oi, Patel. 103 00:03:49,058 --> 00:03:50,393 Tenho más notícias, ah... 104 00:03:50,427 --> 00:03:52,364 De alguma forma, toda a comida que foi doado para 105 00:03:52,364 --> 00:03:54,636 seu evento de divulgação comunitária pegou fogo. 106 00:03:54,670 --> 00:03:55,638 O que... o que? 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,472 [Patel] Como é que isso mesmo acontecer? 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,711 Sim, bem, pensamos pode ter sido uma faísca 109 00:03:58,744 --> 00:04:00,715 de um fio elétrico. Quero dizer, os empreiteiros de Roman 110 00:04:00,749 --> 00:04:02,552 realmente cortou muito colocando cantos 111 00:04:02,585 --> 00:04:03,386 esse lugar juntos, então... 112 00:04:03,621 --> 00:04:06,860 Além disso, sua tripulação teve o pior jogo de vaias. 113 00:04:06,860 --> 00:04:07,662 Muitas repetições. 114 00:04:07,696 --> 00:04:08,463 Sim, eu concordo com isso. 115 00:04:08,664 --> 00:04:11,469 Hum, felizmente o fogo estava contido, mas, 116 00:04:11,503 --> 00:04:13,841 sim, toda a comida está obviamente arruinado. 117 00:04:13,841 --> 00:04:14,643 Eu preciso de toda essa ração. 118 00:04:14,876 --> 00:04:16,814 Abrimos o canil em Quartas-feiras para presentear 119 00:04:16,847 --> 00:04:18,651 comida gratuita ao público. O que devo fazer? 120 00:04:18,684 --> 00:04:20,655 Apenas, tipo, sente-se aí e observe as carrancas 121 00:04:20,688 --> 00:04:21,657 e a decepção como se eu estivesse em casa? 122 00:04:21,890 --> 00:04:24,161 Bem, eu apenas reabasteceria. Quero dizer, você ainda tem dinheiro 123 00:04:24,195 --> 00:04:25,464 no orçamento de divulgação, certo? 124 00:04:25,497 --> 00:04:26,600 Sim, esse é um bom ponto. 125 00:04:26,633 --> 00:04:29,038 Eu não tenho nenhum dinheiro! Eu estraguei tudo isso 126 00:04:29,071 --> 00:04:29,706 para o Sip n' Snip. 127 00:04:29,906 --> 00:04:31,343 eu não deveria ter conseguido aqueles sacos de brindes! 128 00:04:31,376 --> 00:04:33,146 Novamente, ainda segurando o botão! 129 00:04:33,179 --> 00:04:33,981 -Oh! - O que você quer dizer 130 00:04:34,215 --> 00:04:35,685 o dinheiro acabou? -Tenho que parar de fazer isso. 131 00:04:35,685 --> 00:04:36,953 - [Emily divagando] -Desligue ela. 132 00:04:36,987 --> 00:04:38,356 Você apenas precisa ser criativo. 133 00:04:38,390 --> 00:04:39,660 Eu vou te ajudar. 134 00:04:39,726 --> 00:04:40,728 Obrigado. 135 00:04:42,131 --> 00:04:42,933 Você iniciou o fogo? 136 00:04:43,166 --> 00:04:45,771 Acidentalmente, sim, eu fiz. Eu comecei o fogo. 137 00:04:45,805 --> 00:04:47,441 Mas- eu estava fumando maconha lá dentro. 138 00:04:47,441 --> 00:04:48,711 Hum-hmm. Então, deixe-me entenda isso direito. 139 00:04:48,711 --> 00:04:50,581 Você estava ficando chapado pelos produtos secos 140 00:04:50,614 --> 00:04:51,482 no local onde você trabalha. 141 00:04:51,516 --> 00:04:56,392 Eu não estava ficando chapado. Foi um baseado. 142 00:04:56,425 --> 00:04:58,463 Isso mataria você para me trazer um cheeseburger? 143 00:04:58,463 --> 00:05:00,734 Pai, você está bem? 144 00:05:00,768 --> 00:05:02,572 Eu trouxe lírios para você. O favorito da mamãe. 145 00:05:02,605 --> 00:05:04,175 Você conseguiu aqueles na mesma drogaria 146 00:05:04,175 --> 00:05:05,545 você compra seus absorventes? 147 00:05:05,578 --> 00:05:08,316 Obrigado por ter vindo. Ele precisava de um novo alvo. 148 00:05:09,018 --> 00:05:09,986 Boas notícias, Sr. Shaw. 149 00:05:10,286 --> 00:05:12,726 Seus números se estabilizaram, então vamos dar alta a você. 150 00:05:12,726 --> 00:05:15,396 Ah, ei! Deixe a cura começar. 151 00:05:15,430 --> 00:05:17,067 Você tem certeza que não precisa para mantê-lo por, tipo, 152 00:05:17,101 --> 00:05:18,604 um mês ou dois? 153 00:05:18,638 --> 00:05:21,175 Sim, assinaremos qualquer exames e sondagens desnecessários. 154 00:05:21,175 --> 00:05:22,612 As enfermeiras têm deixou isso bem claro. 155 00:05:22,645 --> 00:05:24,048 Se não o dispensarmos o mais rápido possível, 156 00:05:24,082 --> 00:05:25,618 eles vão atacar. 157 00:05:25,652 --> 00:05:27,556 Uau. Banido de um Denny's, uma igreja e agora um hospital. 158 00:05:27,589 --> 00:05:29,424 -Meio que em uma maré de sorte. -[Jimmy] Tanto faz. 159 00:05:29,458 --> 00:05:30,193 Estou indo para casa. 160 00:05:30,193 --> 00:05:31,530 Pequena senhorita. 161 00:05:31,563 --> 00:05:33,200 Você pega minhas calças e desvie o olhar. 162 00:05:33,200 --> 00:05:34,736 eu... 163 00:05:35,237 --> 00:05:38,611 Ele deveria se recuperar totalmente, mas ele precisará ser monitorado. 164 00:05:38,644 --> 00:05:41,081 Eu sugiro que ele fique com um de vocês durante a semana. 165 00:05:42,017 --> 00:05:43,921 [ambos] Não! O nariz vai. 166 00:05:43,954 --> 00:05:45,791 -Pedra, papel, tesoura. -Melhor de cinco. 167 00:05:45,858 --> 00:05:47,562 [ambos] Pedra, papel, tesoura, atirar. 168 00:05:47,596 --> 00:05:49,031 Pedra, papel, tesoura, atire. 169 00:05:49,065 --> 00:05:49,967 Pedra, papel, tesoura, atire. 170 00:05:50,000 --> 00:05:51,570 Um cara inteligente faria papel agora. 171 00:05:51,603 --> 00:05:52,572 Então faça isso, cara esperto. 172 00:05:52,606 --> 00:05:53,841 Pedra, papel, tesoura, atire. 173 00:05:53,908 --> 00:05:55,578 Tocar! Ai! 174 00:05:56,680 --> 00:05:57,481 Vamos. 175 00:05:57,716 --> 00:05:59,686 Este é nosso pai que estamos falando. 176 00:05:59,720 --> 00:06:01,590 Você tem razão. Isto não é um jogo. 177 00:06:01,624 --> 00:06:03,226 O primeiro ao médico lixeira 178 00:06:03,260 --> 00:06:04,863 ao virar da esquina vence. -OK. 179 00:06:04,896 --> 00:06:06,600 não concordo com nada que nos trouxe aqui, 180 00:06:06,633 --> 00:06:08,469 mas adoro uma competição. 181 00:06:08,504 --> 00:06:09,973 Nas suas marcas. 182 00:06:09,973 --> 00:06:11,109 E... 183 00:06:11,142 --> 00:06:12,377 Vá! 184 00:06:13,880 --> 00:06:15,884 [sons de acidente] 185 00:06:18,255 --> 00:06:19,726 [ambos gemendo] 186 00:06:19,893 --> 00:06:21,730 ♪ 187 00:06:24,201 --> 00:06:25,704 [mulher suspira] 188 00:06:26,172 --> 00:06:29,780 ♪ 189 00:06:29,780 --> 00:06:31,884 Espero que você goste esvaziando bedpa-- 190 00:06:31,917 --> 00:06:32,886 Ah! 191 00:06:33,186 --> 00:06:34,722 [rindo] 192 00:06:35,725 --> 00:06:36,960 [rindo] 193 00:06:37,194 --> 00:06:39,097 Ha! Ha! Eu ganhei! 194 00:06:39,131 --> 00:06:41,035 Sim, só porque fui preso. 195 00:06:41,035 --> 00:06:41,770 Não importa. 196 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 [cantar] Porque você tem para levar o papai. 197 00:06:43,707 --> 00:06:45,744 Você tem que levar o papai. 198 00:06:46,947 --> 00:06:48,182 Oh. Ah... 199 00:06:51,155 --> 00:06:52,157 ♪ 200 00:06:54,562 --> 00:06:56,265 Eu não sei como trabalhar essa porcaria. 201 00:06:56,265 --> 00:06:57,635 Sim, essa é a ideia. 202 00:06:57,668 --> 00:06:58,971 Mantenha você distraído por algumas horas. 203 00:06:59,004 --> 00:07:01,108 Eu quase esqueci, se você precisar de alguma coisa, 204 00:07:01,142 --> 00:07:02,879 qualquer coisa... 205 00:07:02,913 --> 00:07:04,014 Assobie para Frank. 206 00:07:04,950 --> 00:07:06,620 Aqui vamos nós, Sr. Shaw. 207 00:07:06,653 --> 00:07:08,123 [tweet agudo] -Ai! 208 00:07:08,123 --> 00:07:10,694 Mantenha esse garoto longe brincando lá atrás. 209 00:07:10,728 --> 00:07:12,532 Você está tentando pegar minha carteira? 210 00:07:12,565 --> 00:07:14,201 Eu peguei sua carteira, e chaves. 211 00:07:14,235 --> 00:07:16,206 E tão divertido quanto seria assistir, 212 00:07:16,239 --> 00:07:16,907 Doc disse que você não pode dirigir. 213 00:07:17,074 --> 00:07:18,845 Então, estou preso esse maldito lixo? 214 00:07:18,845 --> 00:07:20,714 Ok, bem, como o proprietário desta casa, 215 00:07:20,748 --> 00:07:21,983 despejar parece uma palavra forte. 216 00:07:21,983 --> 00:07:23,855 Quero dizer, você viu o novo backsplash? 217 00:07:23,855 --> 00:07:26,560 Scooter Munchkin aqui é o seu senhorio? 218 00:07:26,594 --> 00:07:28,864 Como você ainda está alugando na sua idade? 219 00:07:28,864 --> 00:07:29,766 Bem, você poderia ficar na minha casa, pai. 220 00:07:30,066 --> 00:07:33,907 Mas lembre-se, o conselho do condomínio considerou você indesejável. 221 00:07:33,941 --> 00:07:34,743 Ei, ei, ei. 222 00:07:34,776 --> 00:07:36,012 Um de vocês, idiotas 223 00:07:36,045 --> 00:07:38,583 vá pegar meu suéter de volta para casa. 224 00:07:38,617 --> 00:07:40,086 O azul. 225 00:07:40,353 --> 00:07:42,658 Eu não posso fazer isso. Ainda estou no trabalho. 226 00:07:42,692 --> 00:07:45,230 Eu tenho um DUI ativo posto de controle indo agora. 227 00:07:45,263 --> 00:07:47,067 Pai, adeus. Frank... 228 00:07:47,502 --> 00:07:49,004 Estou desligando meu telefone. 229 00:07:49,037 --> 00:07:51,676 Destruir, o backsplash é incrível. 230 00:07:53,246 --> 00:07:54,683 Preciso do meu suéter. 231 00:07:54,716 --> 00:07:56,520 Eu não estou dirigindo para sua casa para pegar seu suéter. 232 00:07:56,553 --> 00:07:57,421 Você pode pegar emprestado um dos meus. 233 00:07:57,689 --> 00:07:59,960 Ah, só me dê um segundo para encontrar o que causa coceira. 234 00:07:59,993 --> 00:08:01,730 [tweet agudo] 235 00:08:04,636 --> 00:08:05,805 Tudo bem, eu vou buscá-lo durante o almoço. 236 00:08:05,905 --> 00:08:08,778 A menos que você queira ter um empate ataque cardíaco maior agora 237 00:08:08,811 --> 00:08:10,246 e acabar com isso? 238 00:08:10,280 --> 00:08:12,083 Não? Tudo bem. 239 00:08:13,152 --> 00:08:15,724 Vou deixar isso com você. E Sr. Shaw... 240 00:08:15,758 --> 00:08:20,801 essas luzes estão acesas, se isso ajuda você a relaxar. 241 00:08:23,607 --> 00:08:26,078 Talvez ainda possamos entregue isso se apenas dissermos 242 00:08:26,111 --> 00:08:27,648 foi assado lentamente? 243 00:08:27,681 --> 00:08:30,320 Sim, sim, esses agentes cancerígenos provavelmente tem um gosto ótimo. 244 00:08:30,788 --> 00:08:32,691 -[Vitória] Olá. -Oi. Desculpe. 245 00:08:32,725 --> 00:08:34,696 O, uh, centro de doação temporariamente fechado. 246 00:08:34,729 --> 00:08:38,003 Nós estamos, ah, fora de estoque agora. 247 00:08:38,036 --> 00:08:40,306 Na verdade, eu gostaria de fazer uma doação. 248 00:08:40,306 --> 00:08:42,277 eu não preciso mais esta comida, 249 00:08:42,310 --> 00:08:43,881 meu... gato faleceu. 250 00:08:43,881 --> 00:08:44,816 Oh. 251 00:08:45,050 --> 00:08:48,256 Bem, deixe-me apenas aproveite esse momento para dizer... 252 00:08:48,289 --> 00:08:50,994 Seu gato tem um timing incrível. 253 00:08:52,832 --> 00:08:55,971 Obrigado! Desculpe pela sua perda. 254 00:08:56,272 --> 00:08:57,776 Precisamos de comida para animais de estimação. 255 00:08:57,776 --> 00:08:59,245 Mas você sabe quem não gosta? 256 00:08:59,278 --> 00:09:00,714 Animais de estimação mortos. 257 00:09:00,747 --> 00:09:03,419 Espere, espero que você não esteja sugerindo que matemos animais de estimação. 258 00:09:03,419 --> 00:09:06,359 Não, mas acho que tenho um plano. 259 00:09:07,027 --> 00:09:09,331 Sim, agora eu tenho que verifique com meu pai idiota 260 00:09:09,364 --> 00:09:10,199 a cada duas horas. 261 00:09:10,433 --> 00:09:12,706 Por causa de um problema cardíaco grave acontecimento que ele vivenciou. 262 00:09:12,739 --> 00:09:13,974 Ele vai sobreviver a todos nós. 263 00:09:13,974 --> 00:09:15,645 Ele me disse isso no meu aniversário de 10 anos. 264 00:09:15,678 --> 00:09:16,379 E agora ele está na minha casa, 265 00:09:16,613 --> 00:09:18,216 provavelmente vasculhando todas as minhas coisas. 266 00:09:18,216 --> 00:09:20,220 Você está preocupado que ele vá encontrar seu diário? 267 00:09:20,220 --> 00:09:23,326 É um diário de capitão e ele nunca vai encontrá-lo. 268 00:09:23,326 --> 00:09:25,062 Eu tenho isso escondido atrás-- 269 00:09:25,096 --> 00:09:26,833 Ah. Boa tentativa. 270 00:09:27,334 --> 00:09:28,804 [suspira] 271 00:09:28,838 --> 00:09:30,407 Espere, o que é isso, o que é esse farfalhar? 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,676 Isso é batata frita? 273 00:09:31,709 --> 00:09:33,279 Não, isso seria mais enrugado. 274 00:09:33,313 --> 00:09:34,115 Não, não, Frank é 275 00:09:34,348 --> 00:09:36,853 estresse comendo sem açúcar minhocas de goma agora. 276 00:09:36,853 --> 00:09:38,957 Olha, eu estive moendo meus dentes ultimamente. 277 00:09:38,957 --> 00:09:41,228 É dissolúvel protetor de mordida, ok? 278 00:09:41,262 --> 00:09:43,266 Você come todos os doces você precisa, amigo, é... 279 00:09:43,266 --> 00:09:45,737 É difícil cuidar um pai idoso, realmente é. 280 00:09:45,771 --> 00:09:47,440 Sua mãe tem uns 45 anos. Tanto faz. 281 00:09:47,474 --> 00:09:49,813 Na verdade, minha mãe acabou de completar 50 anos, 282 00:09:49,846 --> 00:09:50,815 e mal posso esperar para cuidar dela 283 00:09:51,082 --> 00:09:53,754 porque ela vai ser tal uma colega de quarto divertida, ela realmente é. 284 00:09:53,787 --> 00:09:56,492 [Patel] Sim. Pais idosos pode ser difícil. 285 00:09:56,492 --> 00:09:57,796 Não para mim, pessoalmente. 286 00:09:57,829 --> 00:09:59,031 Eu tenho tudo isso irmãos e primos. 287 00:09:59,064 --> 00:10:00,734 Eu nunca vou tem que se preocupar com isso. 288 00:10:00,734 --> 00:10:02,838 Sim, da minha irmã no gancho para nossos pais 289 00:10:02,872 --> 00:10:05,243 porque ela é enfermeira de hospício, então ela é tipo, muito doce 290 00:10:05,276 --> 00:10:06,445 sobre velhos nojentos. 291 00:10:06,445 --> 00:10:07,247 [Patel] Sim, eles são nojentos. 292 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 [telefone toca] -[Patel] Nós dois temos sorte. 293 00:10:09,451 --> 00:10:11,021 -Oi, Emília. -Ei, Frank. 294 00:10:11,055 --> 00:10:13,426 Seu, hum... seu pai está aqui. 295 00:10:13,459 --> 00:10:15,464 [Frank] O quê? Eca! 296 00:10:15,464 --> 00:10:17,000 Olha, ele sente calor como o Predador. 297 00:10:17,033 --> 00:10:19,739 Meu melhor conselho é cobrir você mesmo na lama e não se mova. 298 00:10:19,772 --> 00:10:21,877 [Emily] Ele tem sido fortemente solicitando seu suéter. 299 00:10:21,910 --> 00:10:23,747 Eu ofereci a ele meu cardigã de escritório, 300 00:10:23,747 --> 00:10:26,151 e ele disse que não como mangas de balão. 301 00:10:26,185 --> 00:10:27,788 Você tem minha permissão para colocá-lo no chão. 302 00:10:27,822 --> 00:10:29,358 eu quero assistir o jogo Mariner. 303 00:10:29,391 --> 00:10:30,293 OK. Sim. 304 00:10:30,561 --> 00:10:32,531 Podemos configurá-lo no iPad até Frank voltar. 305 00:10:32,531 --> 00:10:34,669 E me traga meu suéter, vareta. 306 00:10:35,137 --> 00:10:37,307 Sim, e traga o suéter, vareta. 307 00:10:37,341 --> 00:10:38,977 Desculpe, Frank. 308 00:10:41,883 --> 00:10:43,653 -Não olhe para mim. -OK. 309 00:10:46,125 --> 00:10:49,364 Não há jogadores de alcatrão de pinheiro que não são gordos. 310 00:10:49,398 --> 00:10:52,170 Beisebol não é o mesmo jogo. 311 00:10:52,203 --> 00:10:53,072 Hum-hmm. 312 00:10:54,407 --> 00:10:55,911 Ah, desculpe, hum, 313 00:10:55,944 --> 00:10:57,815 Eu posso mudar isso se você quero assistir outra coisa. 314 00:10:57,848 --> 00:10:58,482 Não, esta é boa. 315 00:10:58,650 --> 00:11:00,119 Pedro e Gema entrar em uma briga. 316 00:11:00,152 --> 00:11:01,923 Espere-espere-espere-espere-espere. Você está me dizendo 317 00:11:01,923 --> 00:11:03,794 que você assiste Hot Pursuit? 318 00:11:03,827 --> 00:11:05,831 Bem, no começo eu pensei era um programa policial, 319 00:11:05,864 --> 00:11:06,700 e então ele pegou seus ganchos em mim. 320 00:11:06,933 --> 00:11:09,371 É literalmente meu favorito show de namoro de todos os tempos. 321 00:11:09,405 --> 00:11:10,508 Temos que aumentar o volume. 322 00:11:10,541 --> 00:11:12,076 Coloque as legendas também. 323 00:11:12,110 --> 00:11:15,217 Definitivamente. Eu nunca posso entenda o que Gemma está dizendo. 324 00:11:16,152 --> 00:11:19,492 Uma doação como essa seria uma maneira maravilhosa de homenagear 325 00:11:19,526 --> 00:11:21,028 a memória de Rusty. 326 00:11:21,061 --> 00:11:24,201 Sim, agora que ele cruzou sobre a ponte do arco-íris, 327 00:11:24,234 --> 00:11:27,173 seus bens terrenos pode ser bem aproveitado. 328 00:11:28,009 --> 00:11:30,113 eu acho que enferrujado teria gostado disso. 329 00:11:30,447 --> 00:11:32,952 Absolutamente. Sim. 330 00:11:33,419 --> 00:11:35,289 Ah, venha aqui, você. 331 00:11:35,624 --> 00:11:37,928 Eu sei que isso é um momento difícil, mas... 332 00:11:37,962 --> 00:11:39,497 posso perguntar, você comprou a granel? 333 00:11:39,932 --> 00:11:42,103 Ei, venha aqui, só por um segundo. 334 00:11:42,103 --> 00:11:43,774 Há outro serviço começando 335 00:11:43,807 --> 00:11:45,243 e veja o tamanho da lápide. 336 00:11:45,276 --> 00:11:47,247 Você apenas sabe eles estragaram seu cachorro. 337 00:11:47,848 --> 00:11:50,487 Por favor, doe antes das 17h. Obrigado. 338 00:11:50,521 --> 00:11:52,023 Atenção. 339 00:11:55,565 --> 00:11:58,035 Ah... Deus. 340 00:11:59,471 --> 00:12:00,841 Mais um ótimo ep. 341 00:12:00,841 --> 00:12:02,277 Embora eu não saiba como eles podem ligar legalmente 342 00:12:02,277 --> 00:12:05,016 qualquer uma dessas coisas trajes de banho, mas... 343 00:12:05,016 --> 00:12:07,120 Bem, é bom que você tem esse show. 344 00:12:07,153 --> 00:12:08,089 Sim. 345 00:12:08,322 --> 00:12:09,926 Espere, o que você quer dizer? 346 00:12:09,959 --> 00:12:12,030 Nada. Isso preenche um vazio para você, é bom. 347 00:12:12,464 --> 00:12:15,938 Ok, bem, você na verdade não sabe muito sobre mim, então. 348 00:12:15,972 --> 00:12:17,608 Bem, eu era um detetive por 30 anos. 349 00:12:17,642 --> 00:12:18,978 Posso tirar algumas conclusões. 350 00:12:19,011 --> 00:12:20,346 -Por favor, não. -Você tem um... 351 00:12:20,380 --> 00:12:22,050 pequena careca 352 00:12:22,083 --> 00:12:24,054 em local irregular em seu couro cabeludo. 353 00:12:24,087 --> 00:12:25,825 -Não. -Você é um preocupado. 354 00:12:25,825 --> 00:12:27,595 E você é um workaholic. 355 00:12:27,629 --> 00:12:29,197 E claramente você não é casado, 356 00:12:29,231 --> 00:12:32,070 baseado nisso dedo anelar murcho. 357 00:12:32,604 --> 00:12:34,107 Com licença. Hum... 358 00:12:34,140 --> 00:12:36,311 Na verdade estou muito feliz com a minha vida, 359 00:12:36,345 --> 00:12:39,351 e não estou com pressa para qualquer uma dessas coisas. 360 00:12:39,384 --> 00:12:41,924 Bem, parte da questão é como você se veste. 361 00:12:41,990 --> 00:12:43,527 O que há com o blazer? 362 00:12:43,527 --> 00:12:45,229 Você ganhou o Masters? 363 00:12:48,069 --> 00:12:50,340 A dona da casa disse que estava ouvindo um som de corrida 364 00:12:50,373 --> 00:12:52,410 vindo de lá de cima nas últimas duas semanas, 365 00:12:52,410 --> 00:12:55,283 e ela disse que é menos shhk-shhk-shhk-shhk-shhk, 366 00:12:55,283 --> 00:12:57,387 e mais de um tique-tique-tique-tique-kk-kk. 367 00:12:57,453 --> 00:13:00,426 Huh. Irritante e inútil como sempre, obrigado. 368 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 [telefone toca] 369 00:13:03,232 --> 00:13:05,871 Olá, Emília. Colocando você no viva-voz. 370 00:13:05,905 --> 00:13:08,176 Olá, Frank, sim, seu pai é um pesadelo. 371 00:13:08,209 --> 00:13:09,879 Então, sua condição não mudou. 372 00:13:09,912 --> 00:13:10,647 Parece que você deu 86 nele? 373 00:13:10,881 --> 00:13:13,520 Certo, eu coloquei ele no estacionamento. 374 00:13:13,553 --> 00:13:14,354 Não está prestes a chover? 375 00:13:14,555 --> 00:13:16,191 [Emily] Sim, então por favor venha buscá-lo. 376 00:13:16,224 --> 00:13:19,264 Eu vou fazer um diário. Tchau. 377 00:13:25,176 --> 00:13:26,211 [telefone toca] 378 00:13:26,245 --> 00:13:28,282 [trovão estala] 379 00:13:28,617 --> 00:13:29,318 [Jimmy] O quê? 380 00:13:29,552 --> 00:13:31,254 Estou mandando um táxi para te levar para minha casa. 381 00:13:31,288 --> 00:13:34,461 Eu não estou entrando em alguns carro robô sem motorista. 382 00:13:34,461 --> 00:13:37,500 Não, eu disse um táxi, provavelmente conduzido por outro 383 00:13:37,534 --> 00:13:39,037 velho meio cego como você. 384 00:13:39,070 --> 00:13:39,805 Vai começar a chover. 385 00:13:39,972 --> 00:13:41,976 [Jimmy] Eu estou bem na chuva. 386 00:13:42,010 --> 00:13:44,280 Pergunte ao vietcongue. 387 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [grita] 388 00:13:49,626 --> 00:13:50,961 [grita] 389 00:13:51,161 --> 00:13:52,998 Você está... você está bem? 390 00:13:53,032 --> 00:13:55,403 Sim. Estou bem. Não! Eu não sou. 391 00:13:55,403 --> 00:13:56,940 Ele provavelmente vai pegar pneumonia, 392 00:13:56,940 --> 00:13:58,476 e então ficarei preso com ele por tempo indeterminado. 393 00:13:58,510 --> 00:14:01,114 Ele: fundindo-se lentamente o tecido do sofá. 394 00:14:01,148 --> 00:14:03,452 Eu, explicando o que aconteceu para o antigo apresentador do Jeopardy! 395 00:14:03,485 --> 00:14:05,322 Essa é a minha vida, para sempre! 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,030 [chiando] -Ah! 397 00:14:09,064 --> 00:14:10,634 -Ahh! -Destrua, rápido! 398 00:14:11,468 --> 00:14:13,439 Ei, você está bem? 399 00:14:13,472 --> 00:14:14,441 [Frank prende a respiração] 400 00:14:14,474 --> 00:14:16,445 Tudo bem, você está me assustando um pouco. 401 00:14:16,445 --> 00:14:17,548 A visão está ficando embaçada. 402 00:14:17,581 --> 00:14:19,585 Só vou dar uma olhada mais de perto no chão. 403 00:14:19,618 --> 00:14:21,188 Espere. Franco? 404 00:14:21,222 --> 00:14:23,960 Frank, eu só sei fazer RCP em um cachorro. 405 00:14:23,993 --> 00:14:25,531 -Eu preciso que você se levante. Ahh! [chitters de animais] 406 00:14:25,564 --> 00:14:26,733 Ah! Ah... 407 00:14:27,066 --> 00:14:29,003 Você não fez o suficiente? 408 00:14:31,610 --> 00:14:34,414 [bipando] 409 00:14:34,447 --> 00:14:36,085 Meu Deus, olha quem está aqui! 410 00:14:36,118 --> 00:14:38,355 Você se lembra de Patel. 411 00:14:38,355 --> 00:14:40,493 Vitória. Emilly. 412 00:14:40,493 --> 00:14:41,395 Cara, eu não bati a cabeça. 413 00:14:41,428 --> 00:14:42,330 [Emily] Nós viemos assim que ouvimos. 414 00:14:42,631 --> 00:14:45,336 Bem, assim que pudemos entender o que Shred estava dizendo 415 00:14:45,370 --> 00:14:46,072 entre soluços. 416 00:14:46,105 --> 00:14:48,009 Ok pessoal, estou bem. 417 00:14:48,042 --> 00:14:49,110 A menos que eu não esteja, é claro. 418 00:14:49,144 --> 00:14:50,246 Bem, estamos aqui para ajudá-lo, amigo. 419 00:14:50,279 --> 00:14:51,081 Você tem um plano para este sorvete? 420 00:14:51,315 --> 00:14:53,385 Ah, e não se preocupe, Frank. Seu pai está bem. 421 00:14:53,419 --> 00:14:55,056 -Eu não perguntei. -Ele está no carro. 422 00:14:55,090 --> 00:14:56,727 E posso apenas dizer, Estou surpreso que isso seja 423 00:14:56,760 --> 00:14:58,162 seu primeiro episódio cardíaco, 424 00:14:58,162 --> 00:15:00,166 Sr. Boas notícias. 425 00:15:00,166 --> 00:15:01,669 Os resultados do seu eletrocardiograma são normais. 426 00:15:01,736 --> 00:15:02,972 -[Destruir] Sim! -Sim! Eu sabia. 427 00:15:03,006 --> 00:15:05,009 Meu coração é incrível. Todos vocês são uma merda. 428 00:15:05,009 --> 00:15:07,013 Sim, parece que esse incidente foi simplesmente causado por 429 00:15:07,013 --> 00:15:08,382 flatulência excessiva. 430 00:15:08,415 --> 00:15:09,284 [Emília] Ah. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,756 Obrigado, doutor, por esperar até 432 00:15:11,789 --> 00:15:14,762 todos os meus colegas de trabalho estavam presentes para me dar esse diagnóstico. 433 00:15:14,795 --> 00:15:16,733 Poderíamos conseguir esse relatório por escrito? 434 00:15:16,766 --> 00:15:17,535 Adoraríamos emoldurá-lo. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,839 Você já teve algum alimentos sem açúcar recentemente? 436 00:15:19,872 --> 00:15:23,479 Sim. Meu homem estava liderando minhocas de goma sem açúcar o dia todo. 437 00:15:23,479 --> 00:15:25,483 Bem, isso bastaria. Encontramos grandes quantidades de 438 00:15:25,518 --> 00:15:27,454 sorbitol no seu sangue, que pode contribuir 439 00:15:27,487 --> 00:15:30,093 para dor no peito e altos níveis de gás. 440 00:15:30,093 --> 00:15:33,032 Sim, eu estava aqui quando a enfermeira liberou e, uh, 441 00:15:33,332 --> 00:15:35,136 Eu nunca esquecerei o que ouvi. 442 00:15:35,169 --> 00:15:35,837 [Frank] Pare, pare. 443 00:15:36,037 --> 00:15:38,209 Ouça, eu não geralmente comem assim. 444 00:15:38,242 --> 00:15:40,614 Eu monitoro todas as minhas macros em três aplicativos diferentes. 445 00:15:40,647 --> 00:15:41,649 Eu só estou... 446 00:15:41,649 --> 00:15:43,285 ferido um pouco apertado hoje. 447 00:15:43,319 --> 00:15:45,055 Bem, hoje foi um alarme falso. 448 00:15:45,055 --> 00:15:47,093 Mas com sua história familiar de doenças cardíacas, 449 00:15:47,127 --> 00:15:49,532 é importante que você gerencia seu estresse. 450 00:15:51,101 --> 00:15:54,374 Você sabe, eu ainda tenho muita coisa para processar, então... 451 00:15:54,374 --> 00:15:56,647 vou ter que perguntar todos vocês saiam da sala. 452 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 - Absolutamente. - Claro. 453 00:15:58,448 --> 00:15:59,552 Imediatamente. 454 00:15:59,586 --> 00:16:00,253 [Emília] Sim. 455 00:16:00,453 --> 00:16:02,524 Não, temos que ir. Temos que ir agora. 456 00:16:02,524 --> 00:16:04,127 -Temos que ir agora mesmo! -Vá, vá, vá! 457 00:16:04,161 --> 00:16:04,929 [Vitória] Sim! 458 00:16:05,163 --> 00:16:07,100 Ok, acabei de receber uma mensagem daquela família 459 00:16:07,133 --> 00:16:08,435 que enterrou seu poodle. 460 00:16:08,469 --> 00:16:11,342 Dois sacos de comida e uma cama de cachorro usada com cuidado. 461 00:16:11,510 --> 00:16:14,114 Nesse ritmo, Vou precisar de um segundo galpão. 462 00:16:14,114 --> 00:16:16,251 Ei, pessoal, acabei de receber uma ligação bem estranha. 463 00:16:16,251 --> 00:16:17,019 Um homem disse que você era 464 00:16:17,186 --> 00:16:19,826 solicitando-o durante o funeral do seu gato? 465 00:16:19,859 --> 00:16:20,727 -Mhmm. -Não, não queríamos interromper 466 00:16:21,028 --> 00:16:23,466 o serviço, foi simplesmente um super longo momento de silêncio. 467 00:16:23,499 --> 00:16:24,168 O que? 468 00:16:24,368 --> 00:16:24,936 Na verdade, trouxemos seu fechamento. 469 00:16:25,336 --> 00:16:28,309 E marcou um monte de coisas grátis. Lá em cima. 470 00:16:28,342 --> 00:16:31,817 Olha, seu trabalho é muito difícil, mas isso transformou você em, 471 00:16:31,850 --> 00:16:33,118 e digo isso com amor, 472 00:16:33,152 --> 00:16:34,187 monstros sem alma. 473 00:16:34,420 --> 00:16:36,559 Uh... monstros sem alma com um canil cheio de ração nova para cachorro. 474 00:16:36,592 --> 00:16:38,730 -Dê uma olhada naquele canil. -Você já esteve lá? 475 00:16:38,763 --> 00:16:40,166 -Sim. -Sim. 476 00:16:40,199 --> 00:16:42,571 OK. Hum, olhe. Eu sou um chefe legal, eu sou. 477 00:16:42,571 --> 00:16:44,408 Todo mundo sabe disso, todo mundo está falando sobre isso, 478 00:16:44,441 --> 00:16:46,244 e eu sei que vocês usar humor negro 479 00:16:46,278 --> 00:16:48,282 para passar o dia, mas isso foi longe demais. 480 00:16:48,282 --> 00:16:50,320 Eu realmente acho que você precisa conversar com alguém sobre isso. 481 00:16:50,353 --> 00:16:51,589 Você quer dizer como um microfone aberto? 482 00:16:51,622 --> 00:16:53,358 Porque eu tenho trabalhado nesta piada sobre 483 00:16:53,358 --> 00:16:54,461 os coelhos sem cabeça que encontramos. 484 00:16:54,494 --> 00:16:56,265 Você já ouviu falar uma cabeça sem pelos, 485 00:16:56,298 --> 00:16:57,768 mas você já ouviu falar de um-- -[Emília] Ok. 486 00:16:57,801 --> 00:16:58,836 Não quero ouvir o fim disso. 487 00:16:59,070 --> 00:17:01,643 Hum, não, eu quis dizer que há uma maneira mais saudável de processar 488 00:17:01,676 --> 00:17:03,445 as coisas tristes que você vê no trabalho 489 00:17:03,479 --> 00:17:05,249 do que fazer piadas. Como terapia. 490 00:17:05,283 --> 00:17:06,920 -Não precisamos disso. -O que? 491 00:17:06,920 --> 00:17:07,554 Nós não precisamos disso. 492 00:17:07,755 --> 00:17:09,558 Não é bom para engarrafar coisas. 493 00:17:09,592 --> 00:17:10,259 Olhe para Frank. 494 00:17:10,493 --> 00:17:12,464 E como deveríamos ser, o que, como você? 495 00:17:12,464 --> 00:17:15,236 Sim. Gritando com caras mais velhos, deixando-os de fora em uma monção. 496 00:17:15,269 --> 00:17:17,207 Ok, tudo bem. Seja infeliz. Eu realmente não me importo. 497 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Só não deixe isso afetar mais seus empregos. 498 00:17:18,844 --> 00:17:20,413 -Tudo bem. -Esse é um bom plano. 499 00:17:20,479 --> 00:17:21,281 Legal. 500 00:17:26,458 --> 00:17:28,596 Já ouvi falar de despir pessoas com seus olhos, 501 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 mas abraçar as pessoas com seus olhos? 502 00:17:30,734 --> 00:17:31,769 É perturbador. 503 00:17:32,169 --> 00:17:33,673 Você realmente me assustou hoje. 504 00:17:33,706 --> 00:17:34,541 Tudo te assusta. 505 00:17:34,775 --> 00:17:36,546 Eu não posso dizer Bloody Mary três vezes sem você-- 506 00:17:36,546 --> 00:17:37,480 Não. 507 00:17:37,514 --> 00:17:39,217 É duas vezes este ano. Não faça isso. 508 00:17:39,217 --> 00:17:40,587 E estou falando sério, cara. OK? 509 00:17:40,621 --> 00:17:42,591 Seu pai te transforma em uma máquina de estresse, 510 00:17:42,591 --> 00:17:44,728 e isso só vai piorar à medida que envelhece. 511 00:17:44,762 --> 00:17:46,465 Então, eu trouxe alguém aqui 512 00:17:46,498 --> 00:17:49,571 que sabe uma coisa ou duas sobre isso. 513 00:17:55,449 --> 00:17:57,153 [burro zurra] 514 00:17:58,488 --> 00:18:00,894 vou te dar dois um segundo sozinho. 515 00:18:01,395 --> 00:18:05,469 Algum dia eles rastrearão uma doença espalhando-se até este exato momento. 516 00:18:10,948 --> 00:18:12,484 Isso é muito fofo. 517 00:18:12,518 --> 00:18:13,754 Adorável. 518 00:18:13,787 --> 00:18:15,256 Ver? Sentimos coisas. 519 00:18:15,256 --> 00:18:16,526 Sim, não somos monstros. 520 00:18:16,560 --> 00:18:17,995 Nós simplesmente não moramos nos negativos. 521 00:18:18,029 --> 00:18:18,931 -Certo. Sim. -Se estivéssemos, 522 00:18:19,198 --> 00:18:21,368 nós olharíamos para aquele cachorrinho ali e podemos... 523 00:18:21,368 --> 00:18:23,405 lembre-se de algumas coisas. 524 00:18:23,438 --> 00:18:24,407 Sim. 525 00:18:24,909 --> 00:18:26,646 Como o que aconteceu na Rota 12. 526 00:18:26,679 --> 00:18:28,215 Rota 12. Eu não... 527 00:18:28,248 --> 00:18:29,585 eu não acho Eu me lembro disso. 528 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 A Rota 12 foi o cachorrinho labradoodle. 529 00:18:31,421 --> 00:18:32,858 Não, eu sei. Claro que me lembro. 530 00:18:32,858 --> 00:18:34,662 Estou apenas empurrando para baixo. 531 00:18:37,734 --> 00:18:39,437 Qual era o nome dele? 532 00:18:40,908 --> 00:18:41,976 Respingo. 533 00:18:41,976 --> 00:18:44,280 Não. Sério, eu quero lembrar. 534 00:18:44,313 --> 00:18:45,651 Não foi Splat, era Burrito. 535 00:18:45,651 --> 00:18:48,657 Burrito, isso mesmo. Eu sabia que era algo bonito. 536 00:18:48,657 --> 00:18:50,359 Pare, eu posso sentir você ficando chateado. 537 00:18:50,392 --> 00:18:52,865 Eu não quero ficar chateado, então pare de chorar. 538 00:18:52,865 --> 00:18:54,502 Eu não estou acordado-- [bufa] 539 00:18:54,502 --> 00:18:55,436 Pare. 540 00:18:55,469 --> 00:18:57,508 Você se lembra dos gatinhos no poço? 541 00:18:57,541 --> 00:18:59,478 Alastair, Pimenta, Botões e Crosby. 542 00:18:59,512 --> 00:19:01,649 -Eu penso neles todas as noites. -Eu penso neles todas as noites. 543 00:19:01,649 --> 00:19:03,520 [soluçando] E eu não quero pense mais neles. 544 00:19:03,553 --> 00:19:06,258 [soluçando] Eu não... estou tão doente de pensar neles. 545 00:19:06,291 --> 00:19:08,229 Vocês estão assustando aquela criança. O que está acontecendo? 546 00:19:08,262 --> 00:19:08,964 Você abriu as comportas. 547 00:19:09,164 --> 00:19:10,834 -Tudo vai morrer. -Tudo está. 548 00:19:10,868 --> 00:19:13,038 OK. Tudo bem, estou puxando vocês dois do campo. 549 00:19:13,038 --> 00:19:14,842 -Vamos. -Valorize desta vez. 550 00:19:14,875 --> 00:19:17,480 Porque antes que você perceba, aquele cachorro vai embora. 551 00:19:17,515 --> 00:19:18,717 -E seus pais. -Não-não-não-não-não. 552 00:19:18,717 --> 00:19:20,419 -Tudo. -Ah, ele vai estar lá. 553 00:19:20,453 --> 00:19:21,989 Ele estará lá. Terapia agora. 554 00:19:22,022 --> 00:19:22,925 [Patel soluça] 555 00:19:23,259 --> 00:19:25,463 Não sei, Bucky. 556 00:19:25,463 --> 00:19:29,438 Ele não percebe que você está deveria amadurecer com a idade? 557 00:19:29,471 --> 00:19:31,809 E de alguma forma, eu acho ele está ficando ainda pior. 558 00:19:31,809 --> 00:19:34,347 E porque minha família é uma merda, Eu vou ser o único 559 00:19:34,380 --> 00:19:37,320 que tem que cuidar dele, e eu simplesmente não... 560 00:19:37,353 --> 00:19:38,857 sei se posso fazer isso. 561 00:19:39,357 --> 00:19:42,798 Quero dizer, quem vai cuidar de mim quando eu envelhecer? 562 00:19:44,301 --> 00:19:46,939 Porque estou sozinho. 563 00:19:46,972 --> 00:19:48,442 E... 564 00:19:49,578 --> 00:19:52,450 Eu não sei se isso é alguma vez vou mudar. 565 00:19:54,087 --> 00:19:57,527 Você é surpreendentemente útil para conversar. 566 00:19:58,897 --> 00:20:00,466 [Frank] Ei, pai. 567 00:20:00,834 --> 00:20:02,804 [TV ao fundo] 568 00:20:02,804 --> 00:20:04,474 Eu, ah... 569 00:20:04,474 --> 00:20:06,812 não acredito que vou diga isso, mas, uh... 570 00:20:07,815 --> 00:20:09,284 Eu gostaria de falar com você. 571 00:20:09,317 --> 00:20:10,587 [O volume da TV fica mais alto] 572 00:20:10,620 --> 00:20:14,060 Precisamos tentar encontrar uma maneira de fazer isso funcionar. 573 00:20:14,093 --> 00:20:16,064 Precisamos gritar menos! 574 00:20:16,064 --> 00:20:18,102 Ou talvez até... 575 00:20:18,102 --> 00:20:20,507 ouçam um ao outro. [Volume da TV mudo] 576 00:20:22,477 --> 00:20:24,648 Olha, eu entendo isso 577 00:20:24,681 --> 00:20:28,556 você já passou por muita coisa esses últimos dias, então... 578 00:20:30,627 --> 00:20:31,862 Aqui. 579 00:20:34,535 --> 00:20:39,010 É o suéter errado, idiota Eu disse o azul. 580 00:20:39,043 --> 00:20:40,714 -Isso é azul. -Aquele que eu gosto! 581 00:20:40,747 --> 00:20:43,520 Não é o barato você me deu de Natal. 582 00:20:43,920 --> 00:20:45,957 Daltônico e estúpido. 583 00:20:47,628 --> 00:20:48,863 [batendo] 584 00:20:51,602 --> 00:20:53,806 Você não pode deixá-lo aqui! Eu ganhei a corrida! 585 00:20:53,840 --> 00:20:55,743 Eu não tenho honra. 586 00:21:00,753 --> 00:21:03,826 Minha esposa vetou todos os nomes dos meus bebês. 587 00:21:03,860 --> 00:21:05,496 Huckleberry Patel. 588 00:21:05,530 --> 00:21:07,701 Teria sido um arremessador da liga principal. 589 00:21:07,767 --> 00:21:10,138 Então, o que eu tenho a dizer para que você me prescreva 590 00:21:10,138 --> 00:21:11,374 as coisas boas? 591 00:21:11,408 --> 00:21:13,145 Acho que nos levei para baixo um caminho estranho. 592 00:21:13,145 --> 00:21:14,782 Na verdade eu não vou matar alguém. 593 00:21:14,816 --> 00:21:17,386 Você sabe, eu só estava perguntando se você tivesse que denunciá-lo, 594 00:21:17,420 --> 00:21:19,023 por curiosidade. 595 00:21:19,625 --> 00:21:22,396 E você tem que denunciar isso, o que é bom. 596 00:21:22,396 --> 00:21:23,767 E por que perguntei. 597 00:21:23,800 --> 00:21:25,804 Eu entendo que dar um paciente uma nota de carta 598 00:21:25,837 --> 00:21:28,509 perde completamente o ponto de terapia, mas se você fosse 599 00:21:28,543 --> 00:21:31,850 para me dar uma pontuação de 100 sobre o quão bem estou indo... 600 00:21:31,883 --> 00:21:33,820 Aqui estão algumas áreas Eu não quero desvendar. 601 00:21:33,854 --> 00:21:36,424 Amar a vida, família, medo da mortalidade. 602 00:21:36,458 --> 00:21:38,963 Ah, nada sobre corpo ou comida. Vamos fazê-lo.